{"id":1243,"date":"2018-01-29T09:27:16","date_gmt":"2018-01-29T14:27:16","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.clarku.edu\/guerguerianarchive\/?page_id=1243"},"modified":"2019-03-22T09:55:05","modified_gmt":"2019-03-22T13:55:05","slug":"arsiv-hakkinda-genel-bilgi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wordpress.test.clarku.edu\/guerguerianarchive\/tr\/arsiv-hakkinda-genel-bilgi\/","title":{"rendered":"Ar\u015fiv Hakk\u0131nda Genel Bilgi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Rahip Krikor Gergeryan Ar\u015fivi, Gergeryan\u2019\u0131n 1930\u2019lardan ba\u015flayarak, hayata g\u00f6zlerini kapad\u0131\u011f\u0131 1988 y\u0131l\u0131na kadar, t\u00fcm \u00f6mr\u00fc boyunca toplad\u0131\u011f\u0131 belgelerden olu\u015fur. Ar\u015fivin varl\u0131\u011f\u0131, konuyla ilgilenen ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar taraf\u0131ndan biliniyor olmas\u0131na ra\u011fmen hemen hi\u00e7 kimse taraf\u0131ndan kullan\u0131lamad\u0131.<\/p>\n

Ar\u015fivin kullan\u0131lamam\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131n nedenlerinin ba\u015f\u0131nda tasnif edilmemi\u015f olmas\u0131 gelir.<\/p>\n

Ar\u015fiv malzemeleri son derece da\u011f\u0131n\u0131k ve her hangi bir sistematikten yoksun bulunmaktayd\u0131. Biz, ar\u015fivdeki t\u00fcm malzemeleri internet ortam\u0131na aktar\u0131rken s\u0131n\u0131rl\u0131 bir tasnif yapt\u0131k ve belgeleri \u00fc\u00e7 ana b\u00f6l\u00fcme ay\u0131rd\u0131k. Bunlara da s\u0131raya Birinci, \u0130kinci ve \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Ar\u015fiv ad\u0131n\u0131 verdik ve her biri i\u00e7in ayr\u0131 bir b\u00f6l\u00fcm ay\u0131rd\u0131k. Bu \u00fc\u00e7 ayr\u0131 ar\u015fiv ve i\u00e7erdi\u011fi malzemeler hakk\u0131nda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgileri ilgili b\u00f6l\u00fcmlerden almak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Birinci Ar\u015fiv, <\/strong>sadece Osmanl\u0131ca malzemelerden olu\u015fmaktad\u0131r. B\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011fu 1919-1921 \u0130stanbul \u0130ttihat ve Terakki Yarg\u0131lanmalar\u0131na aittir. Bu belgelerin orijinalleri kay\u0131pt\u0131r ya da T\u00fcrk H\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan sakl\u0131 tutulmaktad\u0131r. Buradaki belgeler, Kud\u00fcs Ermeni Patrikli\u011fi ar\u015fivinden al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Gergeryan, 1960\u2019l\u0131 y\u0131llar\u0131n ortalar\u0131nda bu belgelerin filmlerini \u00e7ekerek ar\u015fivine dahil etmi\u015ftir. Gergeryan’\u0131n filmini \u00e7ekti\u011fi belgeleri, Kud\u00fcs Ermeni Patrikli\u011findeki belgeler ile k\u0131yaslama \u015fans\u0131na sahip olduk. Bu k\u0131yaslama sonucu, Gergeryan’\u0131n yarg\u0131lamalara ili\u015fkin malzemelerin t\u00fcm\u00fcne yak\u0131n\u0131n\u0131n filmlerini \u00e7ekmi\u015f oldu\u011funu s\u00f6yleyebiliriz. Bize bu k\u0131yaslama imkan\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131klar\u0131 i\u00e7in, Kud\u00fcs Ermeni Patri\u011fi Ba\u015fpiskopos Nourhan Manougian ve ar\u015fiv \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131na te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/p>\n

\u0130stanbul Yarg\u0131lanmalar\u0131na ili\u015fkin bu belgelerin Kud\u00fcs Ar\u015fivine nas\u0131l ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 hikayesi i\u00e7in, Gergeryan\u0131n hayat hikayesi ile ilgili b\u00f6l\u00fcme bak\u0131n\u0131z.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Osmanl\u0131ca belgelerin, bir di\u011fer \u00f6nemli b\u00f6l\u00fcm\u00fc, Paris Bogos Nubar Pa\u015fa K\u00fct\u00fcphanesinden al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Naim Efendi adl\u0131 Osmanl\u0131 B\u00fcrokrat\u0131na ait Hat\u0131rat ve Talat Pa\u015fa\u2019ya ait telgraflar bu belgeler gurubuna verilecek \u00f6rneklerin ba\u015f\u0131nda gelir.<\/p>\n

Osmanl\u0131ca malzemelerin t\u00fcm\u00fc tasnif edilmi\u015f ve transkripsiyonlar\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Belgelerin \u0130ngilizce \u00e7evirileri devam etmektedir. Gerek transkripsiyonlar, gerekse \u0130ngilizce \u00e7eviriler belli bir s\u0131rayla okuyucu ile bulu\u015facakt\u0131r. Ayr\u0131ca t\u00fcm belgelerin i\u00e7eriklerine ili\u015fkin ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir index haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Ara\u015ft\u0131rmac\u0131, bu index \u00fczerinden yapaca\u011f\u0131 arama sonucuna ba\u011fl\u0131 olarak, do\u011frudan ilgili belgeye ula\u015fabilir.<\/p>\n

\u0130kinci Ar\u015fiv, <\/strong>Gergeryan\u2019\u0131n \u00f6zel \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 ihtiva etmektedir. Gergeryan, 1988 y\u0131l\u0131na kadar, toplad\u0131\u011f\u0131 malzemeler \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f, \u00e7e\u015fitli notlar alm\u0131\u015f, belgeleri ba\u015fta Ermenice, Frans\u0131zca ve \u0130ngilizce olmak \u00fczere de\u011fi\u015fik dillere \u00e7evirmi\u015ftir. 1919-1920 y\u0131llar\u0131ndaki Yozga ve Kayseri yarg\u0131lamalar\u0131 \u00f6rne\u011finde oldu\u011fu gibi, \u00e7e\u015fitli konularda kitaplar haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131r. Son derece da\u011f\u0131n\u0131k ve her hangi bir sistematikten yoksun olan bu malzemeleri, hem Gergeryan\u2019\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na sayg\u0131 hem de tasnif zorlu\u011fu nedeniyle aynen b\u0131rakt\u0131k. Ama Ermenice, Frans\u0131zca \u0130ngilizce ve T\u00fcrk\u00e7e dillerindeki malzemeler hakk\u0131nda genel baz\u0131 bilgiler i\u00e7eren \u00f6zel a\u00e7\u0131klamalarda bulunduk. Ayr\u0131ca, son derece ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir index haz\u0131rlad\u0131k. Okuyucu, haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z indexi kullanarak ve verdi\u011fimiz ek bilgilerden yararlanarak, Gergeryan \u00d6zel Ar\u015fivindeki belge ve bilgilere kolayl\u0131kla ula\u015fabilirler.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Ar\u015fiv, <\/strong>esas olarak Gergeryan\u2019\u0131n ba\u015fka \u00fclke ar\u015fivlerinden toplad\u0131\u011f\u0131 orijinal malzemelerden olu\u015fmaktad\u0131r. Bu b\u00f6l\u00fcmdeki malzemeler aras\u0131nda, \u0130stanbul Patrikli\u011fine ait Frans\u0131zca ve Ermenice d\u00f6k\u00fcmanlar \u00f6nemli bir yer tutarlar. Bu b\u00f6l\u00fcmde ayr\u0131ca Avusturya, Almanya, \u0130ngiltere ve ABD ar\u015fivlerinden toplanm\u0131\u015f malzemeler de mevcuttur. Bu ar\u015fiv i\u00e7in de ek \u00f6zel bilgiler i\u00e7eren a\u00e7\u0131klamalar yap\u0131lm\u0131\u015f ve \u00f6zel bir index haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Gergeryan ar\u015fivinin en zengin malzemeleri aras\u0131nda Ermenice el yazmas\u0131 belgeler gelir. Bu belgelerin i\u00e7eri\u011fi hakk\u0131nda daha fazla bilgi i\u00e7in bak\u0131n\u0131z (metin \u0130ngilizcedir, T\u00fcrk\u00e7esi haz\u0131rlanmaktad\u0131r): Armenian materials of the Guerguerian archive<\/a><\/p>\n

Ar\u015fiv, Dijital Ortama aktar\u0131lm\u0131\u015f PDF belgeleri bi\u00e7imindedir ve her bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc ayr\u0131 ayr\u0131 ziyaret edip, istedi\u011finiz belgeleri indirebilirsiniz.<\/p>\n

Osmanl\u0131 Belgeleri Ar\u015fivi (Ar\u015fiv 1)<\/a><\/p>\n

Gergeryan \u00d6zel \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 Ar\u015fivi (Ar\u015fiv 2)<\/a><\/p>\n

\u00c7e\u015fitli \u00fclke ar\u015fivlerinden toplanm\u0131\u015f malzemeler (Ar\u015fiv 3)<\/a><\/p>\n

\u00d6nemli not: Gergeryan Ar\u015fivi malzemelerinin orijinalleri, Boston Ermeni \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Milli Derne\u011fi’ne (NAASR) ba\u011f\u0131\u015flanm\u0131\u015ft\u0131r. Malzemeler, NAASR\u2019\u0131n Mardigian K\u00fct\u00fcphanesinin bir par\u00e7as\u0131d\u0131r ve 2019 sonbahar\u0131 ile birlikte Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara a\u00e7\u0131k olacakt\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahip Krikor Gergeryan Ar\u015fivi, Gergeryan\u2019\u0131n 1930\u2019lardan ba\u015flayarak, hayata g\u00f6zlerini kapad\u0131\u011f\u0131 1988 y\u0131l\u0131na kadar, t\u00fcm \u00f6mr\u00fc boyunca toplad\u0131\u011f\u0131 belgelerden olu\u015fur. Ar\u015fivin varl\u0131\u011f\u0131, konuyla ilgilenen ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar taraf\u0131ndan biliniyor olmas\u0131na ra\u011fmen hemen hi\u00e7 … Continue reading Ar\u015fiv Hakk\u0131nda Genel Bilgi<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":894,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1243","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.test.clarku.edu\/guerguerianarchive\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.test.clarku.edu\/guerguerianarchive\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.test.clarku.edu\/guerguerianarchive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.test.clarku.edu\/guerguerianarchive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/894"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.test.clarku.edu\/guerguerianarchive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1243"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/wordpress.test.clarku.edu\/guerguerianarchive\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2878,"href":"https:\/\/wordpress.test.clarku.edu\/guerguerianarchive\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1243\/revisions\/2878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.test.clarku.edu\/guerguerianarchive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}